In all honesty, I do have a problem with Cameron and Beltran and I am going to tell you my truthfully honest opinion.
It's there accents and/or dialects.
Beltran's spanish or latin (or whatever you call it) is so heavy. It's hard to understand him. His baseball commentary is very helpful and useful, but it's not understandable.
Almost the same with Cameron Maybin. His accent is very heavy and he also talks very fast.
I'm sorry, but that's...
NOT PROPER ENGLISH,
especially for someone who is in in the practice of "communication" as people do in the television industry.
Maybin and Beltran would be fine, in say......a MLB talk tv show because the viewer can focus on what they say, as we look at their face. There we can see their mannerisms and gestures, and other stuff like that. However, when it comes to a baseball game, we the viewer, are sorta multi-tasking as we are hearing what the broadcasters say and watching what is going on in the game. Though the brain can easily handle both, listening to Beltran and Maybin, makes it work harder....much harder.
Ya know...people pay a lot of money to improve their grammar and phonetic english. It's true!
